柴油發電機在運作時有柴油味通常是不正常的，可能由多種原因導致，以下是幾種常見原因：

燃油相關問題：柴油質量不好或受到污染，例如含有雜質、水分或添加劑等，會導致燃燒產生異味。油箱或油管問題，如破損、裂縫、連接部位松動或密封不好，也可能導致柴油泄漏，散發柴油味。此外，柴油加得太滿，運行過程中可能溢出，產生柴油味。

燃燒系統問題：如果發電機的燃燒系統不能正常工作，會造成柴油燃燒不完全。空氣濾清器堵塞，導致進入燃燒室的空氣量不足，造成燃油與空氣比例失衡，也會使柴油燃燒不完全，產生柴油味。

發電機密封問題：如果發電機的密封情況不佳，內部的柴油味就容易泄漏出來。比如發電機的外殼密封處存在縫隙，或者檢修后沒有將密封部件安裝好，都會導致柴油味散發到周圍環境中。

排放問題：發電機廢氣最好是排到室外，如果放在房間里必須是通風才行。如果廢氣排放不暢，也可能導致柴油味在室內積聚。